使浙西先寄献燕王侍中

译文

在京江之上风平浪静，高兴地乘船顺流而下，极目远望那万岁楼。祥瑞的喜气浓郁，甘露降下得较晚，秋水烟波浩渺，海门一片秋意。已经五年没有见到侍中您了，明日将要陪您游览兔苑。想要问问平台门下的属吏，宰相您是否还允许（像丙吉那样宽待犯错之人）呢？

注释

茏葱

形容草木青翠茂盛，也可形容气象旺盛。

鸾台

唐代门下省的别称。

兔苑

即梁园，为汉梁孝王所建，这里指代游玩的场所。

吐茵

汉代丙吉的故事，指醉后呕吐弄脏车垫而被宽容，这里表示宽容的态度。茵，车垫。[tǔ yīn]

相君

对宰相的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写京江风静适合行船，极目所见万岁楼的景象，奠定了一种平和开阔的基调。颔联的‘喜气茏葱甘露晚，水烟波淡海门秋’，从视觉角度描绘出一幅充满祥瑞、秋意浓郁的画面，‘茏葱’‘淡’等字词细腻地勾勒出景象的特点，对仗工整。情感表达方面，既有对即将见到友人的欣喜期待，如‘喜乘流’，又有对友人的敬重，毕竟五年不见。在意境营造上，整体营造出一种宁静、祥瑞、开阔的意境。主题思想围绕着即将与友人的会面展开，既有对往昔分别的感慨，又有对即将相聚的期待，以及对友人地位和行事风格的敬重与询问。

速览

《使浙西先寄献燕王侍中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、期待、怀人、叙事。京江风静喜乘流，极目遥瞻万岁楼。 喜气茏葱甘露晚，水烟波淡海门秋。 五年不见鸾台长，明日将陪兔苑游。 欲问平台门下吏，…