浣溪沙·赠友人

译文

在醉意中那红润的面容是多么值得细细品味。在那朦胧的灯火下谈论着天南地北的事情。十年匆匆而过，两鬓已经稀疏花白。那啄食着花蕊的黄莺自己也渐渐老去，敲打着壶嘴的人心中又有着怎样的安宁呢？夜晚行走不要害怕夜晚的风寒。

注释

朱颜

红润的面容，常用来形容年轻人的气色。

毵毵（sān sān）

形容毛发、枝条等细长下垂的样子，这里指两鬓稀疏花白。

啄碎

用嘴啄使东西破碎，描绘出黄莺吃食花蕊的动作。

宵行

夜间行走，在诗中表示夜晚的行动。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。醉中与现实的对比，突出了时光的流逝和人生的沧桑。灯火下的谈话象征着过去与现在的交织。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘十年草草鬓毵毵’，又有对友人的关怀，如‘宵行莫怯夜风寒’。意境营造上，营造出一种凄迷、寂寥的氛围，与词人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了对时光的感慨以及对友人的深情关怀，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

速览

《浣溪沙·赠友人》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为感慨时光、关怀友人、凄迷意境、格律规整。醉里朱颜可耐看。 凄迷灯火话天南。 十年草草鬓毵毵。 啄碎花须莺自老，敲残壶嘴意何安。 宵行莫怯夜风寒。