丑奴儿

译文

五更时分敲打瓦片的稀疏雨声，醒来难以支撑，睡着也难以支撑。就像那一颗红心即将燃尽的时候。家乡近在咫尺却仿佛相隔千里，寒冷时无人知晓，温暖时也无人知晓，只能独自吐出烟圈，咀嚼着梦境中的丝丝情意。

注释

穟（suì）

同‘穗’，禾本植物聚生在茎的顶端的花和果实。这里比喻红心，形象地表现出红心即将燃尽的状态。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指红心即将燃尽，即将熄灭的状态，生动地传达出词人内心的失落与凄凉。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘五更敲瓦萧疏雨’，通过对雨声的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，词人将内心的孤独、思乡之情以及对生活的无奈淋漓尽致地展现出来，‘醒也难支，睡也难支’，深刻地表达了那种辗转反侧、难以入眠的痛苦。意境营造方面，‘家山咫尺遥千里’一句，将空间上的距离与内心的遥远感相结合，营造出一种咫尺天涯的意境。主题思想上，主要抒发了词人在异乡的孤独与对家乡的思念之情，同时也流露出对生活的迷茫与无奈。

速览

《丑奴儿》是其他代诗人朱荫龙的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、意境营造。五更敲瓦萧疏雨，醒也难支。 睡也难支。 一穟红心欲烬时。 家山咫尺遥千里，冷没人知。 暖没人知。 自吐烟环嚼梦丝。