赠浙西顾推官

译文

在浙西的盛府中有幕僚八十多人，（您）闭门高卧闲居兴致无比。我们在梁王的园苑里早早相逢，在涧浦城中互通音信稀少。杯盘杂乱地摆放着再次会面，您那潇洒的才情风度还和当初一样。希望您到百岁仍然健康强壮，将来有一天能到隐士的庐舍相访。

注释

寮

liáo，官舍，这里指幕僚

兴

xìng，兴致

苑

yuàn，园林，多指帝王的花园

疏

shū，稀少，稀疏，这里指音信稀少

狼藉

láng jí，杂乱不堪的样子

才调

cái diào，才情、才思

隠士

yǐn shì，隐居不仕的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠闲、淡泊又充满友情的氛围。首联通过描述盛府幕僚众多，而顾推官闭门高卧的状态，勾勒出顾推官的闲适形象，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，‘相逢早’与‘得信疏’形成鲜明对比，体现出两人交往中的聚散无常。颈联‘狼藉杯盘’描绘出聚会时的随性自在，‘风流才调一如初’则强调友人不变的才情风度，从侧面表达出对友人的欣赏。尾联直接表达对友人健康长寿的祝愿以及希望日后能到隐士庐舍拜访的期待，情感真挚。主题思想围绕着对友人的赞赏、思念以及对友情的珍视展开。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过回忆往昔的相逢、交往中的聚散，到当下的会面，自然地抒发情感。

速览

《赠浙西顾推官》是宋代诗人徐铉的作品，主题为赠友诗、闲适、友情、叙事。盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。 梁王苑里相逢早，涧浦城中得信疏。 狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。 愿君百岁犹强健，…