邵伯埭下寄高邮陈郎中

译文

老朋友分别之后已经过了一年，在旅舍相逢时更加感到凄惨。可怜我内心焦灼难以停船，感激你带病为我设下筵席。河湾处水浅令白鹭发愁地翘首，柳岸边微风中傍晚的蝉声噪鸣。想要知道酒醒后伤心断魂之处，就在谢公祠边的客亭前面。

注释

邵伯埭

地名。

高邮

地名。

候馆

旅馆。《周礼·地官·遗人》：‘五十里有市，市有候馆。’

饮冰

形容十分惶恐焦灼。语本《庄子·人间世》：‘今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与？’

辍棹

停船。辍，停止；棹，船桨。

扶病

带着病。

翘

抬起。

谢公祠

祭祀谢公（谢安等历史人物可能被称为谢公）的祠堂。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙述分别经年，相逢惨然，直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比，一方是‘饮冰难辍棹’的自己，一方是‘扶病为开筵’的友人，通过这种对比更加凸显出两人之间真挚的情谊。颈联则是借景抒情，描绘出‘水浅翘愁鹭’‘风微噪暮蝉’的景象，鹭鸟发愁、暮蝉噪鸣这些景象都烘托出一种凄凉、哀愁的氛围，也从侧面反映出诗人内心的惆怅。尾联‘谢公祠畔客亭前’点明地点，这个特殊的地点也许有着特殊的回忆或者象征意义，它和‘魂断’‘酒醒’联系起来，把那种离别的愁绪和对友人的不舍之情渲染到极致。从情感表达来看，诗中充满了对友人的深深眷恋和重逢又将分别的哀伤。在意境营造上，通过描写河湾、柳岸、愁鹭、暮蝉等景象，构建出一种冷清、萧瑟的意境。主题思想围绕着与友人的离合之情展开，表现出对友情的珍视。

速览

《邵伯埭下寄高邮陈郎中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为友情诗、借景抒情、直抒胸臆、凄凉意境。故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。 顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵。 河湾水浅翘愁鹭，柳岸风微噪暮蝉。 欲识酒醒魂断处，…