和张先辈见寄二首 其二

译文

在清平之世却被贬谪流放在这山州之地，戴着邛竹制成的纱巾四处游玩。旷野中太阳苍茫，对着简陋的居所悲伤，水风阴湿，破旧的貂裘也难以抵挡。公鸡鸣叫等待天亮怎会嫌恶黑夜，松树的枝节傲凌霜雪历经了多少个秋天。两首新诗跨越千里的道路传来，感激您的情谊我独自深知其中的深意。

注释

沦放

沦落流放。

邛竹

产于邛崃山的竹，节高实中，可作手杖、马鞭。qióng zhú

鹏舍

喻简陋的居所。

貂裘

用貂的毛皮制做的衣服。

凌霜

抵抗霜寒。常用来比喻人品格高洁，不畏逆境。

知丘

了解深意。

赏析

从文学手法上看，首联直叙被贬于山州的境遇，‘清时’与‘沦放’形成鲜明对比，突出命运的不公。颔联借景抒情，‘野日苍茫’‘水风阴湿’描绘出环境的荒僻凄凉，‘悲鹏舍’‘弊貂裘’则进一步表达内心的悲苦。颈联以‘鸡鸣候旦’和‘松节凌霜’为喻，前句表达自己等待时机、坚守希望，后句体现自身坚贞不屈的品质，运用象征手法。在情感表达上，全诗满是被贬后的哀怨悲伤，同时也有对友人寄诗表达情谊的感激。在意境营造方面，整体意境荒寒悲怆，无论是自然环境还是诗人自身的处境描写，都渲染出一种孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕被贬谪后的生活状态、内心感受以及对友人理解自己的感激之情展开。

速览

《和张先辈见寄二首 其二》是宋代诗人徐铉的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、悲怆、孤寂。清时沦放在山州，邛竹纱巾处处游。 野日苍茫悲鹏舍，水风阴湿弊貂裘。 鸡鸣候旦宁辞晦，松节凌霜几换秋。 两首新诗千里道，…