刘十九同宿

译文

举红旗破贼兵不是我该做的事，皇帝任免官员的文书上也没有我的名字。唯有和嵩阳的刘处士，下围棋赌酒一直到天亮。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

嵩阳

地名。

黄纸

古时皇帝的诏书或任免官员的文书用黄纸书写，这里指朝廷的任免文书。

破贼

击败贼寇，这里指参与军事活动。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了否定的句式，‘红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名’，通过对参与军事、获取功名这两件当时社会常见的士人进身途径的否定，鲜明地表达出自己远离世俗功名的态度。情感表达上，传达出一种洒脱、淡泊名利的情感，诗人对功名利禄并不在意。在意境营造方面，后两句描绘出一种静谧而闲适的意境，与友人围棋赌酒直到天明，画面感很强，给人一种超脱尘世喧嚣的宁静之感。主题思想围绕着诗人的出世态度，即对功名利禄的超脱和对闲适自在生活的向往。

速览

《刘十九同宿》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、闲适、出世、写人。红旗破贼非吾事，黄纸除书无我名。 唯共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明。