咏梅子真送郭先辈

译文

忠诚的臣子原本敬爱君主，仁德的人原本爱护百姓。哪里会知道高贵与低贱的差别，又怎会计较名声与自身（的得失）。梅生担任一个县尉之职，向君主进献奏疏。君主的宫门如同深达万里，宫禁森严如同千钧重的金虎（守着）。连向永（的建议）都不被采用，更何况再谈论梅福（子真）呢。（梅福）于是拂衣而去，远远离去，高尚的节操高远得没有能与之相比邻的。直到如今在仙人的名册之中，称他为梅真人。郭生具有超逸不凡的气质，能承继百代前贤的遗风。仕途的进与退他自己心中有数，得失我就不再陈述。这些百姓如果有幸，期望你有一天能得以施展（抱负）。

注释

金虎

指金虎符，常用来象征宫廷的威严与权力。

拂衣

表示甩动衣袖，这里是形容洒脱、决然离去的样子。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

遗尘

前贤留下的风范。

得丧

得失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“君门深万里，金虎重千钧”将君门的森严与臣子进谏的艰难进行对比，突出了梅生所处环境的压抑。在叙事上较为平实，先阐述忠臣、仁人应有的态度，接着讲述梅生的遭遇，再引入郭先辈，层层递进。情感表达上，既有对梅生不被重用而拂衣长往的惋惜与敬重，又对郭先辈寄予厚望，希望他能有所作为，造福百姓。在意境营造方面，通过描写君门的深、金虎的重等，构建出一种压抑、沉闷的朝堂氛围。主题思想主要围绕着贤才的境遇展开，表达了对贤才不被重用的感慨，以及对后来者的期待。

速览

《咏梅子真送郭先辈》是宋代诗人徐铉的作品，主题为咏人、贤才、仕途、敬重。忠臣本爱君，仁人本爱民。 宁知贵与贱，岂计名与身。 梅生为一尉，献疏来君门。 君门深万里，金虎重千钧。 向永且不用，况…