和萧郎中午日见寄

译文

在微风细雨中采药的时候，撩起帘子、靠着几案又能做什么呢。哪里知道在泽畔佩兰的人，前来赶赴城中端午吃粽子的约定。多有罪行静静思考如同嚼食苦木，刚听到赦罪诏书就好似含着饴糖。谢安克敌制胜常常从容自在，希望能承接他在西州下棋时的那种敌手风范。

注释

褰

撩起，掀起。qiān

隠

同‘隐’，依靠。yǐn

纫兰

佩兰，比喻品德高洁。出自《离骚》‘纫秋兰以为佩’。

剉蘗

剁切后的黄檗，黄檗味极苦，比喻苦境。cuò bò

含饴

含着饴糖，形容心情愉悦。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写细雨微风中的采药业场景，以景入情，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联运用典故，‘泽畔纫兰客’指代高洁之士，将自己比作这样的人，与来赴‘角黍期’相联系，有从幽居到入世之感。颈联运用比喻，将静思己罪比作嚼苦蘗，将听到赦书的心情比作含饴，对比鲜明地写出心情的变化。尾联又引用谢安的典故，表达出对谢安那种闲适自在且充满智慧的状态的向往，也暗示自己希望能像谢安一样在生活的‘棋局’中游刃有余。在情感表达上，诗中既有对自己过往的反思，也有赦罪后的轻松愉悦，还有对古人风范的倾慕向往。在意境营造方面，诗中的细雨采药业、泽畔纫兰等画面都营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上围绕赦罪后的心境以及对贤达之士的向往展开。

速览

《和萧郎中午日见寄》是宋代诗人徐铉的作品，主题为用典、抒情、高洁、思过。细雨轻风采药时，褰帘隠几更何为。 岂知泽畔纫兰客，来赴城中角黍期。 多罪静思如剉蘗，赦书才听似含饴。 谢公制胜常闲暇，…