送黄秀才姑熟辟命

译文

世道混乱，离别的愁情苦痛，家中贫困，供养父母难以周全。乘坐孤舟向着水云之间离去，风雨之中暮春透着寒意。幕府正在急需人才，而失意文人的泪水还没有干。什么时候王道昌盛，到那时就能看到大鹏高飞万里。

注释

辟命

征召的命令。古代上级征聘下级为官叫辟。

色养

指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母的颜色。

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào。

幕府

古代将军的府署，这里指官府。

骚人

诗人，这里指失意的文人。

鹏抟

典出《庄子·逍遥游》，大鹏展翅盘旋而上，比喻有远大的前程，读音：péng tuán。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘世乱’‘家贫’的描述，直接点明社会环境的恶劣与家庭状况的困窘，为全诗奠定了一种压抑、愁苦的基调。颔联‘水云孤棹去，风雨暮春寒’，此联融情于景，描绘出一幅孤舟在水云间离去，暮春风雨带着寒意的画面，‘孤’字和‘寒’字渲染出孤寂、凄凉的氛围，烘托出友人离别的愁苦之情。颈联‘幕府才方急，骚人泪未干’，将幕府急需人才与骚人失意落泪形成鲜明对比，既表现出黄秀才怀才不遇的悲哀，也暗示了社会的动荡不安，有对现实的不满。尾联‘何时王道泰，万里看鹏抟’，运用典故，以‘鹏抟’表达对未来的期望，希望世道太平，友人能够施展才华，情感从前面的压抑愁苦转为对未来的憧憬。在意境营造上，诗中描绘出暮春风雨、孤舟水云等景象，整体意境孤寂、凄冷、压抑。主题思想方面，此诗表达了对友人离别的不舍、对友人怀才不遇的同情、对社会动荡的不满以及对王道太平的期望。

速览

《送黄秀才姑熟辟命》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、愁苦、怀才不遇、离情别绪。世乱离情苦，家贫色养难。 水云孤棹去，风雨暮春寒。 幕府才方急，骚人泪未干。 何时王道泰，万里看鹏抟。