送王四十五归东都

译文

国内战争刚刚兴起，离别的筵席上泪水容易洒落。可怜你要背负着米粮离去，惋惜这正是落花的时节。想必以后只能靠书信慰藉思念之情，互相宽慰地约定后期再见。我充满深情地拿着手中的柳枝，这是向着南方的柳枝啊。

注释

筵

筵席，古时席地而坐时铺的席，这里指送别的宴席。yán

怜

怜悯，同情。

负米

这里指背着米粮远行，形容旅途的艰辛。

相宽

互相宽慰。

殷勤

情意深厚。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与抒情相结合。开篇点明‘海内兵方起’的时代背景，奠定了全诗略显哀伤的基调。‘离筵泪易垂’直接抒发离别的哀伤之情。‘怜君负米去，惜此落花时’中，‘怜’‘惜’二字直抒胸臆，表达对友人离别的不舍与同情，同时‘落花时’这一景象描写渲染了离别的惆怅氛围，情景交融。情感表达上，蕴含着对友人离别的深深不舍、对友人旅途艰辛的怜惜以及对离乱时局的无奈之感。在意境营造方面，通过落花、手中柳等意象构建出一种感伤、惆怅且充满离情别绪的意境。主题思想上，主要围绕送别友人这一主题，展现出在战乱时期送别友人的复杂情感。

速览

《送王四十五归东都》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、离情别绪、战乱背景、情景交融。海内兵方起，离筵泪易垂。 怜君负米去，惜此落花时。 想忆看来信，相宽指后期。 殷勤手中柳，此是向南枝。