十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗

译文

今年冬季腊月里气候并不严寒，温暖的雾气和和风在空中升腾。山脚下山谷之中才有一点积雪，江水流动缓慢之处也没有结冰。想要用什么药来防备春天的瘴气呢，只有元家的金石棱（这种药）才行。

注释

腊候

腊月的气候。腊月是农历十二月。

崦(yān)

山名，多泛指山或山曲。

瘴(zhàng)

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

金石棱

一种药物名称，具体成分与功效不详，从诗中可知可用来防春瘴。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，首联‘今冬腊候不严凝，暖雾温风气上腾’直接描写冬季的气候特点，用‘暖雾’‘温风’这些直观的景象勾勒出江西冬季温暖的画面，不加过多修饰，简单而直接。颔联‘山脚崦中才有雪，江流慢处亦无冰’进一步通过对山脚和江流的细致观察，具体描绘出这种暖冬的特征，使画面感更强。在情感表达方面，诗中既有对暖冬这种特殊气候现象的新奇感，又透露出对友人元八所寄金石棱药物的珍视之情。在意境营造上，整首诗营造出一种暖冬的平和、舒缓意境。主题思想上，通过描述暖冬景象和提及友人所寄药物，展现出生活中的点滴以及友情的关联。

速览

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》是唐代诗人白居易的作品，主题为暖冬、友情、白描、纪实。今冬腊候不严凝，暖雾温风气上腾。 山脚崦中才有雪，江流慢处亦无冰。 欲将何药防春瘴，只有元家金石棱。