离歌辞五首 其四

译文

短暂的离别劳烦您来相送，美好的约定希望不要违背。红润的容颜不必老去，留下来等待郎君归来。

注释

劳

烦劳，辛苦。

佳期

美好的时光，这里指男女约会的日期。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，简洁明快。前两句直接点明送别场景中的暂别与对未来佳期的期望，没有过多的修饰，却将离别的情绪和对未来相聚的期待直白地表达出来。情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对未来重聚的坚定信念。女子对相送之人表达暂别之情，同时又希望对方不要违背佳期，体现出她对爱情的忠贞与期待。在意境营造上，通过‘朱颜’这一意象，描绘出女子美好的容颜，给人以鲜活、美好的画面感，让人联想到女子在等待中的美丽形象。主题思想围绕着离别与重逢的爱情主题展开，体现出女子在离别的时刻对爱情的坚守与执着。

速览

《离歌辞五首 其四》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、爱情、直抒胸臆、忠贞。暂别劳相送，佳期愿莫违。 朱颜不须老，留取待郎归。