和萧少卿见庆新居 其一

译文

在湘水之畔怀沙自沉（屈原之事）已无需置疑，在京城被赏赐宅第哪是之前能预料的。傍晚听到鼓声才知道离坊市很远，群山的景色纷至沓来正与幽静相宜。簪子和鞋子应该还会怜惜旧物，稻粱（此处代指俸禄之类）徒然让自己愧对华丽的池沼。您的新诗问我（应是和诗相关）偏偏让我思绪丰富，还想到鹪鹩鸟能有一枝栖息之处。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，为屈原怀念长沙之作，此处代指屈原之事。

簪

用来绾住头发的一种首饰，读音为zān。

屦

用麻、葛等制成的单底鞋，读音为jù。

鹪鹩

一种小鸟，读音为jiāo liáo。

赏析

从文学手法上看，首联用典，‘湘浦怀沙’引用屈原的典故，既增加了诗歌的文化底蕴，又奠定了一种感慨深沉的基调。颔联采用视听结合的手法，‘鼓声到晚’是听觉描写，‘山色来多’是视觉描写，写出了新居环境的幽静偏远。颈联运用了拟人手法，‘簪屦尚应怜故物’赋予簪屦以人的情感‘怜’，生动地表达出对旧物的一种特殊情感。在情感表达方面，全诗既有对自己境遇变化的感慨，如从对京城赐第的意外之感，又有对往昔的怀念之情，如对故物的怜惜。在意境营造上，通过对新居周围环境如‘山色’等的描写，营造出一种静谧清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对生活境遇的复杂情感，既有感恩、意外，也有对过去的缅怀等多种情感交织。

速览

《和萧少卿见庆新居 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为用典、感慨、幽静、怀旧。湘浦怀沙已不疑，京城赐第岂前期。 鼓声到晚知坊远，山色来多与静宜。 簪屦尚应怜故物，稻粱空自愧华池。 新诗问我偏饶思，…