送许郎中歙州判官兼黟县

译文

曾经听说黟县就好像桃花源，更何况可以在筵席上悠然自得地游乐。遗留的德政离得不远，应该可以轻松治理，祖上的遗风仍然留存，正适合探寻仙人。昔日身着朝衣就知晓那喜爱薰香之人，俸禄刚够经营种植高粱的田地。大致说来外出为官应当自我调适，不要害怕二三年的离别。

注释

黟县

地名，在今安徽省，yī xiàn

优游

悠闲自得的样子。

冠

位于……之首，此处可理解为在筵席上尽兴，guàn

玳筵

玳瑁筵，豪华、珍贵的筵席。

遗爱

遗留的德政，此处用典。

卧理

犹卧治，指无为而治，轻松治理。

祖风

祖上的遗风。

薰香

焚香以沾染香气。

秫田

种高粱的田地。

宦游

外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将黟县比作桃源，给人以美好的遐想，描绘出黟县的宁静与美好，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联中的‘遗爱’‘祖风’体现了用典的手法，通过提及遗留的德政和祖上的风气，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人前往黟县任职的羡慕，觉得那里似桃源般美好，又有对友人的劝慰，希望友人在那里能轻松治理地方并且自得其乐。在意境营造上，描绘出一幅悠然闲适的为官画面，如‘优游冠玳筵’‘好寻仙’等句，让读者仿佛看到友人在黟县惬意的生活场景。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，同时也劝勉友人在宦游生涯中要自我调适，乐观对待。

速览

《送许郎中歙州判官兼黟县》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、闲适、用典、劝慰。尝闻黟县似桃源，况是优游冠玳筵。 遗爱非遥应卧理，祖风犹在好寻仙。 朝衣旧识薰香史，禄米初营种秫田。 大抵宦游须自适，…