闲意

译文

不争夺荣耀任凭自己沉沦，每天与时间疏远而与大道亲近。在尚书省的同僚朋友音信断绝，与东林寺的长老往来频繁。因病停下夜晚的饮食清闲得如同社日，慵懒地披着早晨的皮裘暖和得好似春天。渐渐年老愈发熟悉清闲的意味，终身都不想做忙碌之人。

注释

沈沦

即‘沉沦’，沉没，陷入（不良的境地）。‘沈’同‘沉’，读音：chén

疎

同‘疏’，疏远的意思，读音：shū

北省

指尚书省。唐、宋时，尚书省在宫禁之北，故称北省。

朋僚

同僚、朋友。

东林

这里指东林寺，是古代的一个寺院名。

长老

对寺院住持僧人的尊称。

谙

熟悉，知晓，读音：ān

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。诗人远离官场的荣耀纷争，与道相亲，展现出一种超凡脱俗的境界。从写作手法来看，首联直接表达自己不争荣耀、亲近大道的态度，颔联通过对比在北省（官场）朋僚音信断绝和与东林长老往来频繁，突出自己对闲适生活的向往。颈联以病停夜食、慵拥朝裘的细节描写，生动地刻画了自己清闲慵懒的状态。在情感表达方面，诗人对这种闲适生活充满了喜爱与满足，同时也表达了对忙碌官场生活的厌弃。主题思想围绕着对清闲生活的追求，以及对世俗荣耀和官场忙碌的否定展开。

速览

《闲意》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、恬淡、厌官场、亲佛道。不争荣耀任沈沦，日与时疎共道亲。 北省朋僚音信断，东林长老往还频。 病停夜食闲如社，慵拥朝裘暖似春。 渐老溅谙闲气味，…