正初和鄂州边郎中见寄

译文

我是失意潦倒的近臣，如同那写《鵩鸟赋》的贾谊般凄凉。不能够完全闭口不言，最终还是打算学姜太公去垂钓。老朋友分别已经很久了，互相间书信问候很是频繁。彼此思念的时候都已渐渐老去，又迎来新的一年。

注释

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

含香

古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。

赋鵩

鵩，音fú，汉代贾谊谪为长沙王太傅，有鵩鸟飞集其舍，遂作《鵩鸟赋》。后借指仕途失意。

卷舌

闭口不言。

垂纶

纶，音lún，垂钓。传说姜太公未出仕时曾隐居垂钓。这里表示归隐。

暌离

分离，乖离。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以‘含香客’自比，‘含香客’指的是朝官，这里暗示自己仕途不顺，又以‘赋鵩人’贾谊自比，贾谊被贬后作《鵩鸟赋》，借古人事迹来表达自己的潦倒凄凉之感。颔联‘未能全卷舌，终拟学垂纶’，‘卷舌’表示闭口不言，这里是说自己难以做到完全不发声，‘垂纶’运用姜太公钓鱼的典故，表达想要归隐的想法，通过这一矛盾的表述，更深刻地体现出诗人内心的纠结。情感表达上，诗中既有仕途不顺的失意、凄凉，又有对老友的思念之情。在意境上，整体营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇以及对友情的重视展开，在感叹自己仕途坎坷的同时，也珍视和老友之间的情谊。

速览

《正初和鄂州边郎中见寄》是宋代诗人徐铉的作品，主题为仕途失意、用典、思乡怀友、萧索意境。潦倒含香客，凄凉赋鵩人。 未能全卷舌，终拟学垂纶。 故友暌离久，音书问讯频。 相思俱老大，又见一年新。