送龚员外赴江州幕

译文

麻烦您再登上那筑金台，世间多难百姓辛劳需要借助杰出的人才。您本来就声名远扬能让紧急的文书快速传递，不妨在谈笑间捧起酒杯。元规楼高远清风满盈，匡俗仙人的住处春天就像画屏展开。不要忘记老朋友离别的遗憾，在海潮回转的时候寄信回来。

注释

筑金台

燕昭王为招纳贤士所建之台，这里表示对贤才的重视，招揽贤才之地。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

罇罍

zūn léi，都是酒器，这里指代酒。

元规楼

与东晋庾亮（字元规）有关的楼，可能是当地的一处名胜。

匡俗仙

匡俗为传说中的仙人，曾在此山结庐而居，这里代指庐山等友人将去之地的神仙传说相关之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才’直抒胸臆，点明送别友人的背景是世间多难、民劳之时，需要友人这样的俊才前往江州施展才华，‘筑金台’典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍’对仗工整，通过描写友人的声名和潇洒的气度，一写其才，一写其情。颈联‘元规楼迥清风满，匡俗仙春画障开’则转换为写景，通过描写元规楼的清风、匡俗仙人处如画卷般的春景，寓情于景，以景衬情，既点明友人将去之处的景色优美，又暗示友人将在那一方天地大有作为。尾联‘莫忘故人离别恨，海潮回处寄书来’直抒胸臆，表达出对友人的不舍以及盼友人寄信回来的期待。在情感表达上，既有对友人才能的钦佩、对友人前往江州幕的鼓励，又有离别的惆怅之情。在意境营造上，通过对元规楼清风、匡俗仙春景的描写，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人赴江州幕展开，表达出对友人的复杂情感以及对世难的感慨。

速览

《送龚员外赴江州幕》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。烦君更上筑金台，世难民劳藉俊才。 自有声名驰羽檄，不妨谈笑奉罇罍。 元规楼迥清风满，匡俗仙春画障开。 莫忘故人离别恨，…