送朱先辈尉庐陵

译文

我敬重朱先辈，他依然有着古人的风范。获得名声没有惭愧的神色，得到俸禄能够奉养双亲。不要叹息官职低微，更不用谈论生计的贫寒。一生的壮志雄心都在，最终定能平息边疆的战事。

注释

先辈

唐代同时考中进士的人相互敬称先辈，这里是对朱姓友人的尊称。

尉

用作动词，做县尉的意思。

庐陵

地名，在今江西吉安。

夫子

这里是对朱先辈的尊称。

官资

官职和俸禄的等级，这里指官职低微。

静边尘

使边疆的战事平息。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的手法，开篇就点明自己对朱先辈的敬重之情，‘依然见古人’一句用典，以古人来类比朱先辈的品德高尚。情感表达上，既有对朱先辈的敬重，又有对他的鼓励与宽慰。诗中传达出对朱先辈不为名利所累、坚守心气的肯定。在意境营造方面，整体意境较为质朴、平实，通过对朱先辈品行和志向的描述勾勒出一位刚正且充满抱负的人物形象。主题思想围绕对朱先辈的赞赏以及对其未来的期望展开，表现出一种积极向上的态度。

速览

《送朱先辈尉庐陵》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、敬重、励志、直叙。我重朱夫子，依然见古人。 成名无愧色，得禄及慈亲。 莫叹官资屈，宁论活计贫。 平生心气在，终在静边尘。