送德林郎中学士赴东府得酒并序

译文

饮下这杯中的酒，手中满握着茱萸在这深秋。今天就要送别你，他日这酒可使人忘忧。世道混乱正多变故，年纪渐长容易生愁。政务有成时就频频一醉，也并不减损风流气度。

注释

茱萸

一种植物，味香，可入药，古时风俗，重阳节插茱萸可避灾疫，读音：zhū yú

世乱

世间的混乱、动乱。

年加

年纪增长，加在这里表示增加、增长。

政成

政务有成，指在为官治理方面取得成果。

风流

这里指洒脱放逸、富有才学风度等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘酌酒’‘满把茱萸’的描写，以景衬情，勾勒出送别的场景。颔联‘今朝将送别，他日是忘忧’直接点明送别主题，同时又引出酒可忘忧的情感内涵。颈联‘世乱方多事，年加易得愁’，采用对仗的手法，将社会的动荡不安和人因年岁增长而多愁进行对照，从侧面烘托出送别时复杂的情绪。在情感表达方面，既有对离别的不舍，又有对世事的感慨以及对友人的劝勉。在意境营造上，深秋、乱世、送别的组合，营造出一种略显萧瑟、忧虑又带有洒脱的意境。主题思想上，通过送别友人的事件，表达了在乱世中对人生境遇的感喟以及对友人的美好祝愿，希望友人在处理政务之余能以酒忘忧，保持风流洒脱。

速览

《送德林郎中学士赴东府得酒并序》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、感时伤事、借景抒情、直抒胸臆。酌此杯中物，茱萸满把秋。 今朝将送别，他日是忘忧。 世乱方多事，年加易得愁。 政成频一醉，亦未减风流。