送陈先生之洪并寄萧少卿

译文

听闻您的衣袖指向洪涯将要前往，我思念起离别的友人路途遥远。知道您能欢快地游历楚地的湖泽，却再没有书信寄到京城。云雾间的驿馆楼阁与江水相连一片宁静，春天遍布西山斜靠着霄汉。在此地相逢应该被问起的话，就说我正挠着头遥望北方沙漠之地。

注释

仙袂

仙人的衣袖，这里代指友人。袂，mèi，衣袖。

洪涯

传说中的仙人名，这里指洪州（今江西南昌）。

赊

遥远。shē。

楚泽

楚地的湖泽。

书札

书信。

驿阁

驿馆楼阁。

汉

霄汉，这里指天空。

搔首

挠头，形容有所思的样子。

龙沙

北方沙漠之地，这里可能是作者所在之处或者思念之地。

赏析

这首诗在意境上，通过描写想象中的友人前往洪涯的旅途景象，如‘云间驿阁连江静，春满西山倚汉斜’，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。写作手法上，首联直接点明友人的行程并抒发自己对友人离别的思念，颔联通过对比友人在楚地游乐却无书信至京华，表现出自己的牵挂与惆怅。颈联描绘了一幅宁静且宏大的旅途之景，以景衬情，更显思念之深。尾联想象如果有人问起自己的情况，以‘搔首望龙沙’这一动作描写出自己的期待与寂寥。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人离别的不舍、思念以及对友人的牵挂之情。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人旅途的想象，也有对友人的深切思念。

速览

《送陈先生之洪并寄萧少卿》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、思念友人、写景、惆怅。闻君仙袂指洪涯，我忆情人别路赊。 知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。 云间驿阁连江静，春满西山倚汉斜。 此处相逢应见问，…