送龚明府九江归宁

译文

贤能的县令辞官归去，乘坐小船身着彩衣（回家省亲）。湓城的春酒已经酿好，匡阜的野花已经稀疏。解开系船的缆绳，岸边垂杨翠绿，扬帆起航，惊起夜宿的白鹭飞起。有朝一日我仕途顺遂，也将随着落潮归乡。

注释

茂宰

对县官的敬称。

隳官

罢官；解职。隳（huī）。

湓城

古城名，以地当湓水入长江口而得名。

匡阜

江西庐山的别称。

解缆

解开系船的缆绳，指开船。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人辞官归乡之事，‘茂宰’点明友人身份，‘隳官’写出辞官之举，‘扁舟著彩衣’描绘出一幅悠然归乡画面，用词简洁而表意明确。颔联和颈联通过描写湓城的春酒、匡阜的野花、垂杨和宿鹭等景物，采用了以景衬情的手法，以美好的春景衬托友人归乡的愉悦。在情感表达上，全诗表达了对友人辞官归宁的羡慕与祝福之情。在意境营造上，诗中勾勒出一幅幅充满生机的春景图，如湓城春酒、匡阜野花、垂杨绿、宿鹭飞等画面，营造出一种轻松、闲适而又略带不舍的意境。主题思想围绕友人辞官归乡展开，既有对友人归乡的描述与祝福，也流露出诗人自己对这种归乡生活的向往。

速览

《送龚明府九江归宁》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、辞官、思乡、写景。茂宰隳官去，扁舟著彩衣。 湓城春酒熟，匡阜野花稀。 解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。 一朝吾道泰，还逐落潮归。