蓬莱旅舍作 其十三

译文

整个宇宙就像一个车轮，社会就如同一个戏台。乘坐着车轮观看这戏剧般的社会，时而欢乐时而悲哀。车轮没有停止转动的辙迹，它所承载的一切都不会再回头。戏场中有醉鬼，那笑容一时绽开。

注释

宇宙（yǔ zhòu）

包括天地万物的整个空间和时间。在古代哲学中，宇宙被视为一个无限的、统一的整体。

社会（shè huì）

指由一定的经济基础和上层建筑构成的整体，是人们共同生活的共同体。这里将社会比作戏台，强调了社会的复杂性和戏剧性。

车轮（chē lún）

车辆的圆形部件，通常由木头、铁等材料制成，是车辆行驶的关键部件。在这里，车轮象征着宇宙的循环和运动。

戏台（xì tái）

专门用于表演戏剧的舞台，是戏剧演出的场所。将社会比作戏台，暗示社会就像一场戏剧，人们在其中扮演着不同的角色，演绎着各种故事。

辙（zhé）

车轮压出的痕迹，也可以指行车的路线。‘车轮无停辙’表示时间不停歇，事物在不断地发展变化。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，将宇宙比作车轮，社会比作戏台，形象地展现了世间的变幻无常。通过乘车观戏的视角，描绘了社会的喜怒哀乐，让人深刻感受到人生的起伏。‘车轮无停辙，所载不复回’一句，寓意着时间的流逝和命运的不可逆转，富有哲理。‘场中有醉鬼，笑口一时开’则以醉鬼的形象，表现出社会中的人在某些时刻的盲目和短暂的欢乐，与整个社会的沧桑形成鲜明对比，增加了诗歌的艺术感染力。

速览

《蓬莱旅舍作 其十三》是其他代诗人启功的作品，主题为比喻、哲理、对比、抒情。宇宙一车轮，社会一戏台。 乘车观戏剧，时乐亦时哀。 车轮无停辙，所载不复回。 场中有醉鬼，笑口一时开。