蓬莱旅舍作 其十八

译文

著名的酒颜色如同黄酒，绍兴酒不如啤酒。啤酒号称软面包，可以用来填补我的饥饿。绍兴酒的度数偏浓，会让血液上涨、心肌梗塞。应当创作一篇酒铭，饮酒就只饮薄酒。

注释

绍兴

浙江绍兴地区出产的酒，是中国传统名酒之一，以其独特的风味和酿造工艺闻名。

啤

啤酒，一种由大麦等谷物发酵制成的酒类，通常具有较低的度数和清爽的口感。

醨

薄酒，度数较低、味道清淡的酒。在诗中与绍兴酒的‘度偏浓’相对，体现诗人对不同酒的口感偏好。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比绍兴酒和啤酒的特点，如‘名酒色同黄，绍兴不如啤’，鲜明地突出了两者的差异，手法简洁直接。情感表达方面，诗人以一种较为幽默诙谐的方式表达了对不同酒的感受，既有对绍兴酒度数高的担忧，也有对啤酒能解饥的认可，情感真实自然。意境营造上，虽没有宏大的场景描绘，但在对酒的讨论中营造出了一种生活中的小情趣氛围。主题思想上，主要围绕着酒的种类、度数以及对饮酒的态度展开，反映了诗人在旅舍中的生活感悟和对酒的独特见解。

速览

《蓬莱旅舍作 其十八》是其他代诗人启功的作品，主题为饮酒、生活情趣、对比、幽默。名酒色同黄，绍兴不如啤。 啤号软面包，可以补吾饥。 绍兴度偏浓，血涨梗心肌。 行当作酒铭，饮酒但饮醨。