社课咏春柳四首拟渔洋秋柳 其四
宝马香车十二街，新烟欲散候初佳。
青禽消息渺何处，晓月楼台天一涯。
别路纤腰萦祖席，隔帘飞絮上空阶。
雨丝风片浑无绪，乱搅春愁入客怀。
青禽消息渺何处，晓月楼台天一涯。
别路纤腰萦祖席，隔帘飞絮上空阶。
雨丝风片浑无绪，乱搅春愁入客怀。
译文
十二街上来往着宝马香车，新起的烟雾即将消散，等待着最佳的时刻。青鸟的消息渺茫不知在何处，晓月映照下的楼台远在天涯。分别的路上那纤细的腰肢萦绕着饯行的宴席，隔着帘子的飞絮飘落在空寂的台阶上。雨丝风片全然没有头绪，胡乱地搅扰着春天的愁绪，进入了客人的心怀。
注释
- 宝马香车（bǎo mǎ xiāng chē）
- 华丽的马车，香气四溢。常用来形容富贵人家的奢华生活。
- 青禽（qīng qín）
- 传说中传递消息的神鸟，常被用作信使的象征。这里指传递消息的人或事物杳无音信。
- 祖席（zǔ xí）
- 饯行的宴席。古人在出行前会设宴席为亲友送别。
- 纤腰（xiān yāo）
- 纤细的腰部，常用来形容女子的身材苗条。这里将柳丝比作纤腰，突出了柳的柔美。
赏析
此诗意境优美，通过描绘十二街的繁华与新烟将散的氛围，营造出一种朦胧而略带忧伤的情调。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘青禽消息渺何处，晓月楼台天一涯’，以青鸟的杳无音信和遥远的楼台，表达了离别的愁绪；‘别路纤腰萦祖席，隔帘飞絮上空阶’，将柳丝比作纤腰，飞絮飘落在台阶上，既写出了柳的姿态，又烘托出离别的伤感。情感表达上，诗人将自己的春愁与柳相融合，使读者能深刻感受到那种因离别而产生的忧愁。整首诗以春柳为线索，贯穿起各种情感和景象，主题思想鲜明，表达了对离别的感慨和对春天的伤怀。
速览
《社课咏春柳四首拟渔洋秋柳 其四》是其他代诗人启功的作品，主题为写景、抒情、离别、伤春。宝马香车十二街，新烟欲散候初佳。 青禽消息渺何处，晓月楼台天一涯。 别路纤腰萦祖席，隔帘飞絮上空阶。 雨丝风片浑无绪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品