送友人上峡赴东川辟命

译文

听人说起瞿塘峡，倾斜着衔接着滟滪堆的根部。难以找到飞鸟的路径，险峻超过了黄河的龙门。羊角风刮得很急，桃花汛时水色浑浊。山势回转就像大鳌转动，船行进去好似被鲸鱼吞入。两岸合拢令人发愁似要把天空截断，波涛翻涌让人害怕大地翻转。怜惜你经过此地前往，是为了报答主人的恩情。

注释

瞿塘峡

长江三峡之一，在重庆奉节和巫山之间。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。滟(yàn)滪(yù)。

鸟路

指高峻难行的山路，只有鸟能飞过的路。

上龙门

龙门，黄河的险要处，这里形容瞿塘峡的险峻超过龙门。

羊角风

旋风，因弯曲上行状如羊角而得名。

桃花水

指春汛，桃花盛开时江河里暴涨的水。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇(áo)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、壮阔的氛围。诗人通过对瞿塘峡各种险峻景象的描绘，如‘难于寻鸟路，险过上龙门’‘岸合愁天断，波跳恐地翻’等，让人仿佛置身于那险象环生的峡江之中，感受到自然的强大力量。在写作手法上，大量运用夸张的手法，像‘山回若鼇转，舟入似鲸吞’，将山的回转比作大鳌转动，船行比作被鲸吞，生动形象地写出了峡江的险要和行船的惊险。情感表达方面，既有对友人此行路途艰险的担忧，如‘怜君经此去’，又有对友人懂得感恩前去赴命的理解，因为‘为感主人恩’。主题思想上，通过描写瞿塘峡的险峻来侧面烘托友人赴东川辟命路途的不易，同时也表达出对友人此去的复杂情感。

速览

《送友人上峡赴东川辟命》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、写险峻、担忧、感恩。见说瞿塘峡，斜衔滟滪根。 难于寻鸟路，险过上龙门。 羊角风头急，桃花水色浑。 山回若鼇转，舟入似鲸吞。 岸合愁天断，波…