和江西萧少卿见寄二首 其一

译文

在歧路上丢失了羊而有愧于司南（指南工具，此处表示指引方向），二十四年（二纪）间困窘与显达、相聚与离散多次交替。人老了不妨放任自己去笑傲生活，生病以来都不想去上朝参拜了。离别的愁肠就像丝线常常担忧会断掉，世间的情态如同热水一样不可试探。你要保重自己，多吃饭，减少思虑，常常斟酒来抵挡山间的瘴气（山岚）。

注释

岐路

岔路。比喻错误的道路。

司南

古代辨别方向用的一种仪器。此处用以表示指引方向的事物。

二纪

古代一纪为十二年，二纪即二十四年。

朝参

上朝参拜。

山岚

山中的云雾，这里可指山间的瘴气。lán

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘亡羊歧路’表达自己在人生道路上的迷茫与愧疚，形象生动。颔联中‘老去’‘病来’形成对仗，写出了诗人年老与患病的状态下的心境，以‘何妨从笑傲’‘懒朝参’表达出一种对世事的超脱之感。颈联采用比喻的手法，将离肠比作线，把世态比作热汤，生动地表现出离别的忧愁和世态的复杂险恶。情感表达上，全诗充满了对人生境遇的感慨，有对过往聚散穷通的感叹，也有对离别的忧伤，还有对世态炎凉的无奈。在意境营造上，整体氛围较为低沉压抑，如‘世态如汤不可探’给人一种世事难测的不安感。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾、对友人的劝诫和对人生境遇的喟叹展开。

速览

《和江西萧少卿见寄二首 其一》是宋代诗人徐铉的作品，主题为感慨人生、叹聚散、忧离别、世态炎凉。亡羊岐路愧司南，二纪穷通聚散三。 老去何妨从笑傲，病来看欲懒朝参。 离肠似线常忧断，世态如汤不可探。 珍重加餐省思虑，…