听杨君大君弹琵琶

译文

疲惫的人不再梦见那神仙的境界，古老的曲调与新的声音忽然一并传来。在宽敞的座席上仿佛能听到神圣的声音，在深沉的灯光下漫长的夜晚仿佛要领悟禅意。秋天的江水冷冷地浸着迷离的月亮，北方边塞横飞着莽莽荡荡的烟雾。无法分辨心中是哀伤还是欢乐的意绪，吟诗的魂魄长久地环绕在四根琴弦之上。

注释

劳人（láo rén）

劳累的人，指诗人自己，表达了他因生活劳累而疲惫不堪的状态。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中指天之中央，这里指代神仙的境界，诗人用‘不复梦钧天’表达了自己生活的疲惫使他远离了那种虚幻的美好境界。

广座（guǎng zuò）

宽敞的座位，形容听众众多，营造出一种热闹的氛围，为后面琵琶声的传播营造了环境。

威音（wēi yīn）

佛教语，指佛的声音，这里借指琵琶声仿佛具有神圣的力量，突出了琵琶声的感染力。

紫塞（zǐ sài）

指北方边塞，常用来描绘边塞的荒凉和壮阔，为琵琶声增添了一种雄浑的背景。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如‘劳人不复梦钧天’与‘古调新声忽并传’的对比，突出了琵琶声带来的震撼。情感表达上，通过描绘琵琶声所营造的各种意境，将自己内心的感受细腻地展现出来，既有对琵琶技艺的赞叹，又有自己内心复杂情感的流露。意境营造极为精妙，‘秋江冷浸迷离月’描绘出了清冷迷离的秋江月夜之景，‘紫塞横飞莽荡烟’则展现出了壮阔而苍茫的边塞景象，两者相互映衬，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，以听琵琶弹奏为契机，抒发了对音乐的感悟以及自身内心的种种情感。

速览

《听杨君大君弹琵琶》是其他代诗人启功的作品，主题为写景、抒情、音乐、意境。劳人不复梦钧天，古调新声忽并传。 广座威音真入圣，深灯永夜欲通禅。 秋江冷浸迷离月，紫塞横飞莽荡烟。 不辨中怀哀乐意，…