自题新绿堂图

译文

高大的树木变成了灰烬倚靠在旧的台阶上，庭院前又长出了像玉一样参差不齐的新枝。枝干变换叶子更替是平常的事情，更要看那雨后更加青翠的树枝。

注释

乔木（qiáo mù）

高大的树木，常用来比喻高尚的品德或杰出的人才。在诗中形容高大的树木。

墀（chí）

台阶，这里指庭院中的台阶。‘倚旧墀’描绘树木倚靠在旧台阶上的情景，增添了岁月的痕迹。

赏析

此诗意境清幽，以乔木的变化开篇，‘成灰倚旧墀’描绘出一种岁月变迁的沧桑感，而‘又得玉参差’则带来新生的希望，新旧对比鲜明。写作手法上，运用了对比的手法，如‘改柯易叶寻常事’与‘要看青青雨后枝’，先指出平常的变化，后突出雨后新枝的特别，使诗歌更具韵味。情感表达上，蕴含着对时光流转的感慨以及对新生事物的期待，诗人以平和的心态看待自然的变化，体现出一种豁达的情感。主题思想上，通过对乔木变化的描写，探讨了世间万物皆在不断变化的哲理。

速览

《自题新绿堂图》是其他代诗人启功的作品，主题为写景、哲理、对比、豁达。乔木成灰倚旧墀，庭前又得玉参差。 改柯易叶寻常事，要看青青雨后枝。