送薛少卿赴青阳

译文

我喜爱陶渊明，做官吏而寄情于弦歌之中（过着隐逸的生活）。我喜爱费征君，高卧在九华山归隐。清正的风尚激起衰败的世风，后来的人又如何能超越他们呢。我的这两种志向都不能实现，漂泊沦落如同在浩渺无边的大海。命运不好而且时世又混乱，这种隐逸的想法现在更加渺茫难以实现了。贤能啊薛夫子，高高飞起如同清晨的云霞。使百姓安宁就是正道，落脚之处皆可为家。功名与权位，悠远无尽哪里值得夸赞。带着朋友来到遥远的郊外，在平坦的沙地上饮酒。云彩散去远方天空宁静，江面宽阔一片船帆倾斜。离别的情怀和企慕艳羡之情，向南远望长久地叹息。

注释

靖节

陶渊明的谥号，陶渊明，东晋诗人，田园诗派创始人。

吏隠

虽居官而犹如隐者。

弦歌

这里指为官而有隐士般的情怀，典出《论语·阳货》‘子之武城，闻弦歌之声。’

征君

不接受朝廷征聘的隐士，这里指费姓隐士。

数奇

jī，命运不好，遇事多不利。

赊

shē，渺茫、遥远。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以‘我爱陶靖节’‘我爱费征君’直接抒情，通过列举陶渊明和费征君这两位隐士来表达自己对隐逸生活的向往，运用典故，使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看，诗人表达了对隐逸生活向往却又不能实现的无奈，如‘我志两不遂，漂沦浩无涯’，而对薛少卿赴青阳则充满了羡慕之情，像‘贤哉薛夫子，高举凌晨霞’。在意境营造上，‘云收远天静，江阔片帆斜’描绘出一幅开阔而宁静的画面，云散天静、江阔帆斜的景象既烘托出离别的氛围，又暗示着薛少卿前途的开阔。主题思想上，既有对隐逸生活的推崇，又有对友人离别的不舍和对其能够追求理想生活的羡慕，同时也流露出对现实的无奈之感。

速览

《送薛少卿赴青阳》是宋代诗人徐铉的作品，主题为隐逸、送别、借古抒情、向往。我爱陶靖节，吏隠从弦歌。 我爱费征君，高卧归九华。 清风激颓波，来者何以加。 我志两不遂，漂沦浩无涯。 数奇时且乱，此…