宿茅山寄舍弟

译文

茅山和许氏秉承着灵秀之气，一家人一同成为了上宾。仙山徒然有庙宇存在，整个世间再没有那样的人了。独自前往实在是违背世俗，虚名也连累了本真。当年我们各自努力，那云洞永远留存着春色。

注释

禀

承受，具有。如‘禀性’，表示天性。

上宾

尊贵的客人，这里指超凡脱俗的境界。

独往

独自前往，这里表示特立独行的行为。

违俗

违背世俗。

浮名

虚名。

累真

连累本真。

云洞

云雾缭绕的山洞，多为仙家洞府之类的象征。

镇

长久。

长春

永远留存春色，有永恒美好的意味。

赏析

从文学手法上看，首联‘茅许禀灵气，一家同上宾’直叙茅山与许氏的灵秀以及一家人的超凡境遇，起笔平实。颔联‘仙山空有庙，举世更无人’则通过‘空有’和‘更无’的对比，营造出一种仙山寂寥、世无同道之人的意境，从侧面烘托出对往昔那种超凡境界的怀念与现今的失落感。颈联‘独往诚违俗，浮名亦累真’议论抒情，指出独自行事违背世俗，浮名累及本真，表达出对世俗虚名的厌弃和对纯真自我的向往。尾联‘当年各自勉，云洞镇长春’通过回忆当年互相勉励，将思绪拉回往昔，又以‘云洞镇长春’这样富有诗意的景象作结，既有着对过去美好的怀念，也暗示着那种美好的境界永远留存心中。在情感表达方面，诗中蕴含着对超凡脱俗境界的向往、对世俗的不满、对往昔的怀念等多种复杂情感。主题思想上主要是对人生追求、世俗与本真关系的思考。

速览

《宿茅山寄舍弟》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡念亲、超凡脱俗、感怀往昔、厌弃世俗。茅许禀灵气，一家同上宾。 仙山空有庙，举世更无人。 独往诚违俗，浮名亦累真。 当年各自勉，云洞镇长春。