题白鹤庙

译文

一生的心事都向着那玄之又玄的道之法门，一进入这神仙之境就好像回到故乡一般。晴空下白鹤在空中鸣叫，声音悠远，傍晚时分丹砂在山涧中流淌，水声潺潺。曾经叹息自己多病而嫌弃中药的疗效，打算询问真经以求返老还童之术。满洞的烟霞凌乱交错，哪一座山峰上的台榭才是真正的闲适之处呢。

注释

玄关

指道教丹道修炼中的一个重要概念，是入道之门，也可泛指高深微妙的义理。

唳

鸟鸣，这里指白鹤鸣叫，读音：lì。

眇眇

高远的样子。

丹砂

一种矿物，可入药，也是道家炼丹的重要原料。

小还

道家术语，指还丹，有返老还童的意思。

陵乱

杂乱、零乱。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己对玄关（道家之道）的向往之情，同时运用了类比手法，把仙乡比作旧山，写出对仙乡的熟悉感与亲切感。颔联通过描写白鹤唳空、丹砂流涧的景象，运用视听结合的手法，‘晴眇眇’‘暮潺潺’从视觉和听觉上分别营造出一种空灵、悠远的意境。颈联中‘嗟’‘嫌’‘拟问’等字词的使用，生动地表现出诗人对自身多病的无奈以及对长生的渴望之情。尾联以景作结，满洞烟霞的陵乱景象，与诗人寻觅萧闲台榭而不得的迷茫相互映衬，进一步烘托出一种求道而不得的惆怅氛围。主题思想上，整首诗围绕着诗人对道家仙境的向往、对自身健康的担忧以及对长生求道的执着展开，表达出诗人对仙境的向往与求道无果的复杂情感。

速览

《题白鹤庙》是宋代诗人徐铉的作品，主题为求道诗、向往仙境、抒情、空灵意境。平生心事向玄关，一入仙乡似旧山。 白鹤唳空晴眇眇，丹砂流涧暮潺潺。 尝嗟多病嫌中药，拟问真经乞小还。 满洞烟霞互陵乱，…