夜送孟司功

译文

浔阳的白居易，夜晚送别孟功曹。江水阴暗，管弦声急促，楼阁明亮，灯火高挑。湖中的波浪翻滚如同飞箭，经霜的野草肃杀像刀一样。暂且不要开船起航吧，阴冷的风正在狂怒呼啸。

注释

司功

官名，即司功参军，在唐代为州府佐吏。

孟功曹

姓孟的功曹参军，功曹为官职名。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐。

征櫂(zhào)

远行的船。櫂，划船的一种工具，形状和桨差不多。

怒号(háo)

愤怒地呼啸。号，呼啸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明人物、地点和事件，简洁明了。颔联通过‘江暗’与‘楼明’的对比，‘管弦急’与‘灯火高’的结合，营造出一种明暗交错、动静结合的氛围。颈联运用比喻的手法，将‘湖波’比作‘箭’，‘霜草’比作‘刀’，生动形象地描绘出环境的险恶，暗示了离别的愁绪。从情感表达而言，全诗笼罩着一种送别时的惆怅与不舍。诗人借景抒情，通过对夜晚江景的描写，表达出对友人离去的担忧与留恋。在意境营造上，诗中构建了一个阴冷、肃杀的夜景，如‘湖波翻似箭，霜草杀如刀。且莫开征櫂，阴风正怒号’几句，使得送别场景充满了凄凉之感。主题思想围绕着送别展开，展现了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《夜送孟司功》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、借景抒情、夜景、惆怅。浔阳白司马，夜送孟功曹。 江暗管弦急，楼明灯火高。 湖波翻似箭，霜草杀如刀。 且莫开征櫂，阴风正怒号。