步虚词五首 其五

译文

三素之气飘飘远远而去，盟威之神威严凛凛令人胆寒。火铃在空中忽隐忽现，星斗在拂晓时纵横交错。佩饰声响彻空旷的宫殿，炉中的香烟缭绕在醮坛之上。那种萧索寂寥不可穷尽，仙人驾乘骖驾登上云端。

注释

霏霏

飘扬的样子。

盟威

道教的一种神名，有威严肃杀之感。

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子。

火铃

道教中一种法器，常在空中有神奇的表现。

阑干

纵横交错的样子。

醮坛

道士设坛祈祷的地方。

萧寥

寂寞冷落。

骖驾

cān jià，驾乘，这里指仙人乘坐马车之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘三素霏霏远’‘火铃空灭没’‘星斗晓阑干’等，通过描写三素之气、火铃、星斗等景象，给读者展现出一种奇幻的画面。同时‘佩响流虚殿，炉烟在醮坛’运用了听觉与视觉相结合的手法，让读者感受到宫殿的空灵与醮坛的神秘氛围。在情感表达方面，全诗营造出一种神秘、萧索且敬畏的情感，对所描绘的超凡景象怀着一种崇敬与向往之情。在意境营造上，构建了一个充满神秘色彩的道教仙境，有远逝的三素之气，威严的盟威之神，天空中的火铃星斗，虚殿中的佩响炉烟等，给人以超凡脱俗之感。主题思想上，表达了对道教仙境的向往与对道教神祇的崇敬。

速览

《步虚词五首 其五》是宋代诗人徐铉的作品，主题为道教诗、神秘、写景、崇敬。三素霏霏远，盟威凛凛寒。 火铃空灭没，星斗晓阑干。 佩响流虚殿，炉烟在醮坛。 萧寥不可极，骖驾上云端。