留题

译文

在瑶坛做完醮祭后晚云散开，道士们纷纷离去，俗士也都返回。告诉那些写移文（表示讥讽）的人不必刻石立碑（来拒绝我再来），我还未曾游玩之处等着再来游览。

注释

瑶坛

用美玉砌成的高台，多指神仙的居处或道士作法事的地方。

醮(jiào)

一种祷神的祭礼。

羽客

指道士。

移文

一种文体，旨在晓谕的文告。这里可能暗指讥讽性的文告。

勒

刻。

赏析

这首诗在意境上，描绘出瑶坛醮祭后的景象，晚云散开有一种开阔感。从写作手法来看，首句直接描写瑶坛醮罢后的云开之景，奠定了一种开阔而神秘的氛围。次句以‘羽客’和‘俗士’对比，写出两类人的不同动向。情感表达上，诗人有一种洒脱之感，对他人可能存在的讥讽毫不在意，表达了自己对所游之处的喜爱和想要再次游历的期待。主题思想上体现了诗人对自然景观或者宗教场所的独特情感以及洒脱旷达的处世态度。

速览

《留题》是宋代诗人徐铉的作品，主题为写景、洒脱、闲适、游兴。瑶坛醮罢晚云开，羽客分飞俗士回。 为报移文不须勒，未曾游处待重来。