和陈洗马山庄新泉

译文

已经开辟出山馆准备辞官归隐，更想要山中的岩泉来洗涤心灵。常常被松涛声那细微的韵律所迷惑，湍急的水流冲得花瓣从高山上落下。于是疏通浅滩的水流穿过长满莎草的小路，这才有清澈的光辉映照竹林。什么时候煮茶酝造香酒，在沙滩边一同聆听傍晚猿猴的啼鸣声。

注释

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

岑(cén)

小而高的山。

濑(lài)

从沙石上流过的急水。

莎(suō)

多年生草本植物，地下的块根称‘香附子’，可入药。

暝(míng)

日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“常被松声迷细韵，急流花片落高岑”，直接描绘出松声的细微韵律和花瓣被急流冲下高岑的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对归隐生活的向往之情，如首联“已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心”直接表明了想要辞官归隐，用山中的岩泉洗去尘世的烦扰之心。在意境营造上，诗中通过对山馆、岩泉、松声、急流、花片、竹林、沙边暝猿等意象的描写，营造出一种清幽、宁静的山居意境。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了诗人对山居宁静生活的渴望，以及对自然山水的喜爱。

速览

《和陈洗马山庄新泉》是宋代诗人徐铉的作品，主题为归隐诗、写景、清幽、宁静。已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心。 常被松声迷细韵，急流花片落高岑。 便疏浅濑穿莎径，始有清光映竹林。 何日煎茶酝香酒，…