奉和七夕应令

译文

今晚银河一同闪烁着晶莹的光亮，应该会笑那罗敷嫁给了侍郎。北斗星的斗柄容易倾斜（寓意时光易逝），离别之恨愈发急促，黄河水流淌不尽，日后相见之期漫长。静静地听到自然界的声响疑似美人身上玉佩鸣响，醉后折下荷花联想到佳人的艳丽妆容。谁能看到宣猷堂上的宴会呢，一篇清新的诗韵振动金铛（一种金属制的温酒器）。

注释

晶光

明亮的光辉。

罗敷

古代美女名，代指美女。

斗柄

北斗星的柄。斗，dǒu，北斗星。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

宣猷

明达而顺乎事理。猷，yóu。

金铛

金属制的温酒器。铛，chēng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写星汉晶光的景象，引出罗敷的典故，将天上的星象与人间的故事相联系，富有想象力。颔联运用了借景抒情的手法，以斗柄易倾来暗喻时光匆匆，离恨也随之加剧，河流不尽则象征后期漫长，在对比中强化了情感。颈联中‘静闻天籁疑鸣佩，醉折荷花想艳妆’视听结合，将天籁之声联想成鸣佩之声，由荷花联想到佳人艳妆，细腻地传达出一种思念之情。从情感表达上，整首诗弥漫着一种淡淡的惆怅与思念，可能是对爱人或者友人的思念。在意境营造方面，诗中既有星汉晶光这样宏大的天象意境，又有静闻天籁、醉折荷花的静谧且富有诗意的小意境，两者相互映衬。主题思想上，通过七夕这个特殊的时间节点，抒发了时光易逝、离别漫长的感慨以及对美好之人或事的思念。

速览

《奉和七夕应令》是宋代诗人徐铉的作品，主题为七夕诗、借景抒情、思念、惆怅。今宵星汉共晶光，应笑罗敷嫁侍郎。 斗柄易倾离恨促，河流不尽后期长。 静闻天籁疑鸣佩，醉折荷花想艳妆。 谁见宣猷堂上宴，…