衰病

译文

年老体衰且多病，于是告别了那些一同游玩赏花的伙伴，因病也离开了那些狂放不羁的旧酒友。更加担心再过个三五年之后，恐怕连些许谈笑也不会有了。

注释

游冶

出游寻乐。多指狎妓等行为。

荒狂

放纵而不检点。

些些

少许，一点儿。

谭笑

同‘谈笑’，说笑。谭，tán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了诗人的现状与担忧。前两句中‘老辞’‘病别’直接点明了因为年老和生病而不得不与昔日一同游乐的伙伴分别，通过对往昔‘游冶寻花伴’‘荒狂旧酒徒’的描写，形成今昔对比，烘托出一种落寞的氛围。情感表达上，诗人传达出一种年老体衰后的孤独、失落与对未来的担忧之情。在意境上，整首诗弥漫着一种萧索、寂寥的气息，往昔的热闹与如今的孤寂形成鲜明的反差。主题思想围绕着衰老病痛带来的生活变化以及由此产生的孤独感展开，反映了诗人对年老体弱、逐渐被社交生活边缘化的无奈。

速览

《衰病》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹衰老、感孤独、直叙、抒情。老辞游冶寻花伴，病别荒狂旧酒徒。 更恐五年三岁后，些些谭笑亦应无。