和尉迟赞善秋暮僻居

译文

在登高的时节，景物最是惹人怜爱，小山岭和稀疏的树林正对着栏杆前。轻柔的风停歇的时候云朵缥缈，夕阳明亮之处水流清澈鲜明。江边的城市秋天来得早催促着寒冷之事，宫廷中朝见的稀少足以让人安闲地睡个好觉。庭院里有菊花，酒杯里有酒，如果与陶渊明相比，虽感惭愧但也还算是贤能的。

注释

堪怜

值得怜爱。堪，可、能；怜，怜爱。

槛

栏杆。jiàn。

轻吹

微风。吹，这里读chuī，作名词用，指风。

澄鲜

清新明丽。澄，chéng，清澈。

望苑

这里指宫廷。望苑本是汉太子的宫苑。

晏眠

安闲熟睡。晏，安乐、安闲。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。首联通过“小岭疏林”点明了地点，对眼前之景进行直接描写，勾勒出一幅僻居之景，简单而直接地将读者带入诗人所处的环境之中。颔联“轻吹断时云缥缈，夕阳明处水澄鲜”，对仗工整，“轻吹”对“夕阳”，一风一日，“云缥缈”对“水澄鲜”，一虚一实，将天空中云的缥缈和水中的澄澈鲜明进行对比，动静结合，营造出一种空灵、悠远的意境。颈联则由景入情，“江城秋早催寒事”点明季节，秋意渐浓，“望苑朝稀足晏眠”写出自己在宫廷之事稀少时的闲适状态，在这种闲适背后或许也有着淡淡的寂寥之情。尾联以“庭有菊花罇有酒”的美好画面，联系到陶渊明，表达出自己虽比不上陶渊明的超凡脱俗，但也有着自己的一份贤能与惬意的复杂情感，含蓄地表达出诗人对自身生活状态的一种满足与自我调侃。整首诗意境清幽，通过对秋暮之景的描绘，表达出诗人闲适又略带寂寥的情感，主题围绕秋暮僻居生活展开，体现诗人对这种生活的感受与思考。

速览

《和尉迟赞善秋暮僻居》是宋代诗人徐铉的作品，主题为秋景、僻居、闲适、寂寥。登高节物最堪怜，小岭疏林对槛前。 轻吹断时云缥缈，夕阳明处水澄鲜。 江城秋早催寒事，望苑朝稀足晏眠。 庭有菊花罇有酒，…