送高舍人使岭南

译文

中书省的官署就在附近，而南海的道路却十分遥远。使者如星将要渡过银河，就像仙人手掌乍然乘潮前行。送行之处柳影摇曳如同灵和殿前的垂柳轻折，梅花依傍着大庾岭飘落。江面上船帆在淅淅的风中前行，山间馆驿雨落萧萧。陆贾实在是迂腐不切实际，终军这样的少年英才很久都没有了。送别你有无限的情意，手持酒杯作一首长诗。

注释

西掖

中书省的别称

南溟

南海。溟，míng

使星

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’

灵和

灵和殿，此处借指美好的柳树。相传南朝齐武帝植柳于灵和殿

大庾

大庾岭，在江西、广东交界处。庾，yǔ

陆贾

汉初谋臣，曾出使南越

迂阔

思想行为不切实际事理。迂，yū

终童

终军，西汉人，年少有为，主动请缨出使南越

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、典故等手法。首联通过‘西掖官曹近’与‘南溟道路遥’形成鲜明对比，突出友人此行路途的遥远。颔联‘使星将渡汉，仙掌乍乘潮’运用比喻，把友人出使比作星渡银河、仙人乘潮，想象奇特。颈联‘柳映灵和折，梅依大庾飘’以景衬情，借柳、梅的姿态烘托离别的氛围。诗中引用了陆贾和终童的典故，表达对友人出使的期待和对世无英才的感慨。在情感表达方面，既有对友人出使岭南路途遥远的担忧，又有对友人的送别之情，还有对世间缺乏像终童那样的少年英才的叹惋。在意境营造上，通过描绘‘江帆风淅淅，山馆雨萧萧’等凄清的景象，营造出一种惆怅、孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕送高舍人出使岭南展开，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送高舍人使岭南》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、惆怅、写景。西掖官曹近，南溟道路遥。 使星将渡汉，仙掌乍乘潮。 柳映灵和折，梅依大庾飘。 江帆风淅淅，山馆雨萧萧。 陆贾真迂阔，终…