题诗屏风绝句

译文

因思念你而选取你的诗作来作为屏风的内容，亲自书写亲自校对不辞辛劳。这屏风做成后一定会被人们争着抄写，从此南方的纸张价格也会高涨。

注释

障

屏风，此处读zhàng

勘

校对，核查

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘从此南中纸价高’，化用了‘洛阳纸贵’的典故，极言所写内容受人欢迎的程度，富有想象力和表现力。在情感表达方面，通过描述自己精心选取对方诗作制为屏风的过程，表达出对对方诗作的喜爱、推崇之情。在意境营造上，没有过多的景色等描写，而是通过对制屏、屏风受人喜爱的叙述营造出一种积极的、充满文化气息的氛围。主题思想上，主要是表达对友人诗作的高度赞赏。

速览

《题诗屏风绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞友人、用典故、夸张、抒情。相忆采君诗作障，自书自勘不辞劳。 障成定被人争写，从此南中纸价高。