文献太子挽歌辞五首 其五

译文

彩色的仪仗在清晨出行，这已不同于年少求学之时。忧愁的烟雾笼罩着平坦的郊野，北风在寒枝间环绕。楚地的客人前来又有何补益呢？王子乔在缑山驾鹤仙去也难以追及。回头遥望那华盖所在之处，忍不住掩袖悲痛万分。

注释

齿胄

指年少。《文选·沉约〈齐故安陆昭王碑文〉》：‘齿胄方兴，前修是与。’ 李善注：‘《广雅》曰：齿，年也。《礼记》曰：古者，年八岁而出就外舍，学小艺焉，履小节焉；束发而就大学，学大艺焉，履大节焉。'

甸

郊野。[diàn]

朔吹

北风。[shuò chuī]

缑山

山名，在今河南偃师县。相传王子乔于缑山乘鹤成仙。[gōu shān]

赏析

在文学手法上，首联通过今昔对比，‘彩仗清晨出’描绘出当下出殡的仪仗场景，‘非同齿胄时’回忆往昔求学时光，形成鲜明反差。颔联以景写情，‘愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝’，用‘愁烟’‘朔吹’‘寒枝’等意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，烟雾锁住郊野，寒风吹绕树枝，恰似诗人内心被悲痛笼罩。颈联运用典故，‘楚客’可能指代前来吊唁之人，表明来人也无法改变死亡的事实；‘缑山去莫追’用王子乔在缑山骑鹤升仙的典故，暗指逝者已逝，不可追回。尾联‘回瞻飞盖处，掩袂不胜悲’直接抒发悲痛之情，诗人回头瞻望，想到往昔，忍不住掩袖悲啼，将全诗的哀伤之情推向高潮。情感表达上，整首诗充满了对文献太子逝去的悲痛与哀伤。主题思想围绕对太子的悼念展开，通过对出殡场景的描写、往昔的回忆、典故的运用等表达了深沉的哀思。

速览

《文献太子挽歌辞五首 其五》是宋代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。彩仗清晨出，非同齿胄时。 愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。 楚客来何补，缑山去莫追。 回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。