送王员外宰德安

译文

您出身于高贵的豪门世家，在尚书省为官的资历优异。如今担任一县之长，应该尽情游览那五座山峰。柳树的影子连着彭泽县，湖水的波光连接着庾楼。日后定要再次进入朝廷为官，任期届满可不要滞留不归。

注释

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代豪门世家

粉署

尚书省的别称

百里长

古时一县方圆约百里，这里指县令等县级官员

彭泽

地名，晋陶渊明曾为彭泽县令，这里可能是借彭泽指代德安当地富有诗意的地方

庾楼

相传为东晋庾亮所建之楼，这里也是用来形容德安当地有韵味的景致

承明

古代天子左右路寝称承明，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘家世’对‘官资’，‘朱门贵’对‘粉署优’，简洁地勾勒出王员外高贵的出身和优秀的为官资历。颔联中‘百里长’点明王员外宰德安这一任职之事，‘应好五峰游’则想象他在当地可游玩赏景，虚实结合。颈联通过描写当地的景色‘柳影’‘湖光’，并联系彭泽、庾楼这样的知名之地，营造出德安优美的意境，以景衬情。情感表达上，既有对友人任职的一种祝福与期许，又有一种对友人未来仕途发展的劝勉。主题思想围绕对友人赴任德安的送别与祝愿，以及对友人仕途前景的展望。

速览

《送王员外宰德安》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、写景、劝勉、仕途。家世朱门贵，官资粉署优。 今为百里长，应好五峰游。 柳影连彭泽，湖光接庾楼。 承明须再入，官满莫淹留。