奉使九华山中涂遇青阳薛郎中

译文

与老朋友相别之后互相思念，在这里相逢哪是预先约定的呢。在九子峰前难得清闲，在五谿桥上久坐多时。我有幸随皇帝出行，自知有愧，你被征召回朝还不算晚。暂且喝一杯酒来消除离别的愁恨，野花随风起渐渐零乱。

注释

素期

预先约定。

忝

辱，有愧于，tiǎn。

离披

散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘相别’与‘相逢’相对，突出相逢的意外之感。颔联通过描写在九子峰前和五谿桥上的行为，‘闲未得’和‘坐多时’形成一种矛盾又和谐的状态，以景衬情，表现出两人复杂的心境。情感表达上，既有久别重逢的惊喜，又有即将再次离别的愁恨。在意境营造方面，描绘出九华山中的景象，如九子峰、五谿桥等，加上野花风起的画面，营造出一种略带惆怅又宁静的氛围。主题思想上，主要围绕与友人的相逢又将别展开，感慨仕途遭遇的同时，也表达对友人的情谊。

速览

《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中》是宋代诗人徐铉的作品，主题为怀友、相逢、惆怅、写景。故人相别动相思，此地相逢岂素期。 九子峰前闲未得，五谿桥上坐多时。 甘泉从幸余知忝，宣室征还子未迟。 且饮一杯消别恨，…