荅微之

译文

你把我的诗写满了寺庙的墙壁，我也将你的诗句题满了屏风。我和你相遇相知不知是在何处，就像两片浮萍在大海之中（漂泊不定）。

注释

荅

同‘答’，回答，这里是回应的意思。

盈

充满。

屏风

室内陈设，用以挡风或遮蔽的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘君写我诗盈寺壁，我题君句满屏风’采用了对仗的手法，‘君’与‘我’相对，‘写我诗’与‘题君句’相对，‘盈寺壁’与‘满屏风’相对，句式整齐，节奏感强，强调了两人之间互相欣赏、互相题诗的深厚文学情谊。在意境营造方面，‘两叶浮萍大海中’描绘出一种渺小、漂泊且有些许孤寂的意境，把两人比作大海中的两片浮萍，生动地表现出人生的无常和个体的渺小，同时也暗示出两人相遇的偶然性和命运的不可捉摸性。情感表达上，既有着对彼此间文学交流的珍视，又有着对人生境遇的感慨，在茫茫人海中相遇相知不易。主题思想围绕着友情与人生境遇展开，体现出诗人对友情的重视以及对人生无常的思考。

速览

《荅微之》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情、对仗、孤寂、漂泊。君写我诗盈寺壁，我题君句满屏风。 与君相遇知何处，两叶浮萍大海中。