奉命南使经彭泽

译文

奉命到南方出使，行程还没开始多少，离别的愁绪常常让我想要喝得醉醺醺的。哪里能够忍受站在彭泽县的门前，只看到黄菊稀疏却不见陶潜（君）呢。

注释

醺醺

形容醉态。

那堪

怎能忍受。

萧疏

稀疏；稀稀落落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘远使程途未一分，离心常要醉醺醺’直接写出了远行使者还没开始行程就已经被离愁困扰，想要借酒消愁的状态。情感表达上，整首诗弥漫着浓郁的惆怅与落寞之情，诗人因远使而产生离心，在经过彭泽时这种情绪进一步加深。在意境营造方面，通过‘黄菊萧疏’的景象，勾勒出一种萧瑟、清冷的氛围，这种景象既是眼前之景，又烘托出诗人不见心中所念之人（陶潜）的孤寂。主题思想围绕着远使之人的离愁别绪展开，借彭泽这个充满文化内涵（与陶渊明相关）的地方，进一步强化自己内心的情感。

速览

《奉命南使经彭泽》是宋代诗人徐铉的作品，主题为羁旅愁、思乡、惆怅、借景抒情。远使程途未一分，离心常要醉醺醺。 那堪彭泽门前立，黄菊萧疏不见君。