南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之

译文

我带着朝廷的使节经过韶石，你悠闲地游玩经过武夷山。两地的山光美景只能独自欣赏，隔着一年的思乡之情暗自相知。洪涯坛上长久地寂寞冷清，在孺子亭前我们自行分别。珍惜这分别时的一杯酒，多多努力加餐饭，常常吟诗。

注释

韶石

山岩名。在广东省曲江县（旧属韶州）。

武夷

武夷山，在福建、江西交界处。

洪涯

传说中的仙人名。

岑寂

高而静；清冷。

孺子亭

位于江西南昌。

分岐

离别。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘我持’对‘君作’，‘使节’对‘闲游’，‘经韶石’对‘过武夷’，工整而巧妙地写出两人不同的行程。颔联‘两地山光成独赏’写出二人虽身处不同美景之地却只能独赏的遗憾，‘隔年乡思暗相知’将思乡之情与对友人的相知相联系，情感细腻且独特。颈联中‘洪涯坛上’和‘孺子亭前’都是特定的地点，通过地点的转换进一步强调分别与思念，营造出一种略带孤寂、惆怅的意境。尾联‘珍重分岐一杯酒’直接点明送别主题，‘强加餐饭数吟诗’则是对友人的美好祝愿，平淡话语中饱含深情。整首诗表达了诗人与友人分别时的惆怅、对友人的思念以及对友人的美好祝愿等复杂情感，主题围绕着友情与离别展开。

速览

《南都遇前嘉鱼刘令言游闽岭作此与之》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别、思乡、友情、对仗。我持使节经韶石，君作闲游过武夷。 两地山光成独赏，隔年乡思暗相知。 洪涯坛上长岑寂，孺子亭前自别离。 珍重分岐一杯酒，…