朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之

译文

可怜你送我来到南康，这让我更加想念庾岭那芬芳的梅花。有那么多的仙山我们曾经一同游玩，希望你能长命百岁且健康强壮。

注释

吊怜

怜悯，同情（这里可理解为一种情感上的感叹）

庾岭

山名，即大庾岭，在江西、广东交界处。庾，yǔ。

康强

健康强壮。

赏析

从文学手法上看，首句‘吊怜君送我至南康’直接点明送别之事，‘吊怜’二字奠定了一种略带感伤的情感基调。第二句‘更忆梅花庾岭芳’运用联想的手法，由当下的送别之地南康联想到庾岭的梅花，梅花往往象征高洁、思念等情感，此处增添了一种对往昔的怀念之情以及离别的惆怅。三四句‘多少仙山共游在，愿君百岁尚康强’则是情感的递进，回忆曾经共游仙山的美好经历，进而表达对友人美好的祝愿，希望友人健康长寿。在意境营造上，通过对南康、庾岭梅花、仙山等意象的组合，构建出一种既有着离别的愁绪，又有着往昔美好回忆以及对未来祝愿的复杂意境。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离情别绪的同时，又着重体现对友人健康长寿的祝福。情感表达丰富且真挚，既有离别时的不舍，又有对往昔的怀念和对友人未来的期许。

速览

《朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之》是宋代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、伤别、忆旧、祝福。吊怜君送我至南康，更忆梅花庾岭芳。 多少仙山共游在，愿君百岁尚康强。