清明日清远峡作

译文

岭南之外春天已经过去了一半，旅途中又到了清明新火之时。清远峡啊是如此的多情，让北归之人恋恋不舍。

注释

吊

此处应是‘哀伤、凭吊’的意思，如‘形影相吊’。

殷勤

这里是情意深厚、热情周到的意思，如‘殷勤为探看’。

北归

向北回归，点明诗人的行程方向。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘岭外’以及季节进程‘春过半’，直接描述了客观情况，为下文的情感铺垫背景。第二句‘途中火又新’中的‘火又新’暗指清明时节，古代有清明改火的习俗，这是用典的手法，通过节日习俗增添了诗歌的文化内涵。此诗在意境上，营造出一种略带惆怅又饱含眷恋的氛围，‘春过半’暗示时光流逝，容易引发人的感怀之情，而清远峡被诗人赋予了‘殷勤’的情感，仿佛峡与归人之间有一种不舍的互动，以景衬情，更加烘托出北归之人复杂的情绪。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达了对岭外之地的留恋，以及北归途中复杂的思绪。主题思想围绕着北归途中的感怀，既有对即将离开之地的不舍，也有对时光流转的感叹。

速览

《清明日清远峡作》是宋代诗人徐铉的作品，主题为思乡、留恋、旅愁、感时。吊岭外春过半，途中火又新。 殷勤清远峡，留恋北归人。