光穆皇后挽歌三首 其二

译文

永乐宫室里留下了虚设的尊位，长陵打开了夜晚的墓门。送葬归虞时排列着威严的仪仗，覆土掩埋的只是空的衣物。她的功业可比古时的三母，光辉灵异比得上四位贤妃。唯有那彤史依然存在，不会与露水沾湿的花朵一同干涸。

注释

虞

古时有送葬归虞之礼，此处指送葬的相关仪式。

吉仗

庄严、吉祥的仪仗，用于丧葬等仪式。

复土

盖土，这里指埋葬。

三母

指古代三位贤母，用以借指光穆皇后的贤德，出处为古代典籍中对贤母的记载，具体人物有太姜、太任、太姒等。

四妃

古代四位贤妃，通过与她们比较来彰显光穆皇后的光灵，出处与古代妃嫔的记载相关。

彤史

古代宫中女官名，掌记宫闱起居等事，这里指代光穆皇后的事迹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘永乐留虚位，长陵启夕扉’点明了光穆皇后去世后的情景，‘虚位’‘夕扉’营造出一种哀伤、肃穆的氛围，采用了写实的手法。颔联‘返虞严吉仗，复土掩空衣’则进一步描述丧葬的仪式，对仗工整，‘严吉仗’的庄重和‘掩空衣’的悲凉形成鲜明对比，加重了哀伤之情。颈联‘功业投三母，光灵极四妃’运用典故，通过与古代贤德的三母和四妃作比，高度赞扬光穆皇后的功业和品德，丰富了诗歌的内涵。尾联‘唯应彤史在，不与露花晞’中，‘彤史’象征着皇后的事迹将被永远铭记，如同露水易干而彤史不朽，借物抒情，表达出对光穆皇后的敬重与怀念。整首诗意境哀伤而肃穆，主题思想围绕着对光穆皇后的悼念以及对她一生功业品德的歌颂。

速览

《光穆皇后挽歌三首 其二》是宋代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、肃穆、用典、对仗。永乐留虚位，长陵启夕扉。 返虞严吉仗，复土掩空衣。 功业投三母，光灵极四妃。 唯应彤史在，不与露花晞。